And the answer is -
Using the Forms view to check the box on line F ("Change in fiduciary's address") immediately before submitting the return electronically was successful. That is, TT submitted the return without forcing me back through the earlier rigmarole. After filing, I saved the return as PDF and the checkmark was there, so I presume that means it was filed with the checkmark.
