You will not be able to e-file this year, even after your birth date gets corrected. Print your tax return, sign it, and file it by mail. If you get your birth date corrected on your ITIN, you should be able to e-file next year.
