Thank you for the reply! After posting this question I realized that maybe I needed to interact with the return to make sure it was actually open. Sure enough, after I clicked through some buttons and then tried the "injured spouse" in the search box the "jump to..." option appeared.
Maybe this will help someone else if they have the same issue.
After this I had the problem where it added 8857 in addition to 8837, which I then had to figure out how to delete before I could file. I ended up having to go into that Tax tools option and delete it from there.
