The tax software I use limits the length of the address line.
If you get the Form 1040 in fillable PDF from the IRS website, there is plenty of room to enter
"c/o <personal representative> <1234 Cockamamie Street.>"
If it doesn't fit, complain to your tax prep software provider.
