Figured it out.
I entered the repayment amount into the second line of the TT prompt instead of the first and it populated on the correct line of the form. Instead of "Repayment made to a traditional IRA, Roth IRA, SEP or SIMPLE plan" which went into line 25, I entered repayment amount into "Repayment made to any other type of retirement plan" and it went into line 14, and reduced my taxable income by the amount I repaid.
