The "tax home" and "documents" links only appeared after I partially finished my 2021 return.
This is annoying because this makes amending a previous year return contingent upon starting a current year return. My intent was to amend a previous year return, not start 2021's.
