I found a mistake in my answers. Fixing that, fixed my problem. I had entered the 2021 contribution as being made in 2022 (between Jan 1 and April 18). That would have made the conversion happen in 2022 - which is incorrect. I do this at the start of every year, and failed to recognize that this question is about last year's conversion...
So - consider my case resolved.
