You would pay tax on your 1/3 of the gain if any. Enter the sale information in the Investment section, as a second home.
Your basis is the Fair Market Value on the date of your mother's death.
