You have to log out, do all of this, close all browsers (if you have multiple), wait a bit, them, log back in again.
The website is garbage and doesn't work properly. This is from a longtime web developer and tax expert.
