I'm in the exact same situation. My funds are getting double counted due to inter account transfers even though I'd have breached the reporting thresholds without the transfers.
But, with transfers, the amounts are going to be wrongly inflated. This issue has been nicely addressed in the context of FBAR in this article.
