The only way I could fix this was to manually enter line 1C in Schedule X of the MA taxes: "Total contributions previously taxed by Massachusetts". When I entered my contribution amount, then the additional tax disappeared.
