I tried deleting the two 1099-B transactions in question, restarting TurboTax and re-entering them as before. The 2 "Inherited" acquired transactions that TurboTax had considered Short Term are now correctly showing as Long Term on both the 1099-B and 8949 forms. I don't understand why this worked but seems like the issue is resolved.
