I would use the home address even though they sent the letter to his work, the work address will not match his driver's license. Any questions about the return use the numbers from the return that was filed. Unless it specifically states from his W-2 or 1099 he received.
