Updated this weekend. The "everything unplugged before updating or opening TT" approach seemed to work as I wasn't asked to activate again. So a bit of self-discipline (which really should be unnecessary). Or, TT inserted a fix - but that seems improbable!
