so your wife is filing either as married filing separately which would require you to also use the standard deduction or she qualifies to file as head of household.
you are correct that if she used the standard deduction in 2020, any refund for that year is not taxable.
might be a bug in Turbotax.
