You'll have to ask them. Did you take out a new loan with them?
Perhaps they initiated a new loan for the amount of the offset distribution, used that to complete the rollover of the entire offset distribution (which would need to be reported as rollovers when entering the Forms 1099-R that you received) and you are now making payments on the new loan.
