Unfortunately, there is no way to make this W-2 income. If it is reported on Form 1099-NEC, it is Self-employment income. The only way around it is to ask that it be changed by the issuer. Since this issuer is not her employer, this is unlikely to happen.
By default, if you are not issued a W-2 for the income you earned, you are self-employed.
