Typically, the trustee needs discretion to distribute capital gains (they normally remain with trust as corpus (principal)).
In the interim, capital losses are used to offset capital gains, but a net capital loss is not passed through to the beneficiaries until the trust is terminated and a final return is filed.
