As mentioned, you and your spouse can prepare your own tax returns under the same Turbo Tax email. You will just create a separate user name. If privacy is an issue between you and other users of your Turbo Tax account, you can create a new turbo tax account with a different email address.
Here is a link with a little more information. Married Filing Separate with the same account
