This has nothing to do with your 2020 tax return and sending a payment with the 2020 return will just result in a lot of questions and confusion. The $9.41 is a separate issue and you will probably never hear about it again, because someone probably wrote it off, rather than spend time and effort to try to collect it.
