If the income is truly non taxable, a 1099, of any kind, should not have been issue. So, better than changing to a 1099-Misc, you want the employer to issue a corrected 1099-NEC showing 0 in box 1.
