"How do I merge my SSN and my wife's SSN to reflect a single household"
File a joint tax return : filing status MFJ.
If that didn't happen you can use 2020 Form 1040-X to do it (change your filing status).
You will report both incomes and all amounts already paid.
