The original question was not about updating, it was about activation. You can wait all you want, but the software will not update without an internet connection.
