You should have claimed her and her education costs.
She will need to file an amended tax return to change her status from independent to a dependent.
Once her amended return is processed/finalized (4months), then you can file your amended tax return to claim her & her out-of-pocket education costs (will take about 4months to process).
