After spending hours with TT support on this, it’s clear that’s a bug that won’t be fixed before the deadline. The recommendation I got was to file by mail. Might be the safest option at this point for anyone stuck with this problem. Print it and mail it.
