I did not pursue any professional help on this topic, so my solution may not be correct or appropriate for anyone else. It was the solution that I felt comfortable with after reading as much IRS information as seemed pertinent.
I did not get a 1099-B, so I treated the cash payment as a fractional share of a stock dividend, and reported it on forms 8949 & schedule D.
