This is an old reply to your question from a Tubotax employee.
The worksheet used to calculate your taxes when taking capital gains into account is found in the IRS Instructions for Form 1040. It is called the Qualified Dividends and Captial Gains Tax Worksheet.
You can find it on page 33 of the PDF document at this link: 2019 Form 1040 Instructions
