I am in a very similar situation with my ex-employer except he did not give me a W-2 at all. But I am certain that he did not pay any taxes on his employees wages. I tried following your instructions below except there is no place that I could find while filling out the W2 information for notes. And on the following page where it has the list to check the boxes, there is not an option for did not receive W-2.
