Hard to believe this bug has finally been fixed, over a year after I posted in this thread. Seems like my guess way back then was pretty close:
"My guess is that TT is simply not sending the AGI and/or PIN for a deceased spouse on a joint return in the 2019 version of the software."
