You do not need to get a Form W2 from the second provider.
You can enter the fees a Other Common Income in TurboTax. You will enter the amount from the 1042-S there.
Your W2 should show Social Security and Medicare tax withholding for the year in addition to your gross earnings and Federal and state income taxes withheld.
