You report the disability income in the Income & Wages section of TurboTax. Your total short-term disability wages will be listed in box 1 on your W-2.
Here is a TurboTax article about disability payments.
