No, you should not correct W-2 boxes yourself. They should be entered exactly as they appear, because the IRS will compare your tax return to the information that was reported to them. Yes, it could subject you to an audit.
