You can file Form 8379, Injured Spouse, to get back your portion of the levied refund.
Here is a link to the IRS website with more information.
Regarding the amendment, yes, you can do it after you receive your refund. Here is an IRS link with information about whether you should amend your return.
