Yes, you can select 'Resident of Foreign County with Tax Treaty' for your husband's 1042-S in Massachusetts.
With an F-1 Visa, he is not yet considered a Resident, until his sixth year in the US.
Click this link for more Tax Tips for Resident and Non-Resident Aliens.
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"
