What if we took the word "merge" out of the conversation and start talking about "Single Sign On." Both accounts can remain independent, but we let one log in have permission to access the other. It's been handled many times by many companies by now.
