I gather that your employer received a Lock In Letter from the IRS. If the IRS believes an employee has consistently submitted incorrect W-4 Forms, they are required to have more taxes withheld on future paychecks.
But you (and your wife) claim on your W-4 with your employer is only for withholding purposes. You still file a Married Joint tax return.
