How to upload bank info from two same brand banks?

My wife and I both have Vanguard accounts, but when I click to upload from our second account it doesn't give me the option. It auto logs into the first account again without allowing me to input new information.