I was able to manually get around it by paying through the phone and entering the confirmation number. I did have a thought that maybe my VPN was causing the issue, although the manual method worked from the same point. Too late to try that now, but maybe someone else can try it if they have the same issue.
