Right or wrong, the way I solved this issue was to click on the "+ Add another payment" button at the bottom of the dialog and then I entered my overpayment amount in the Additional Payments section that popped up.
