You would only use their "account number" if they reported one.
On the IRS Form 1099-G, the account number box is located under the taxpayer's name and address.
If you are still unable to locate it, see if you can skip it and file it without it.
