I believe you’re over-thinking it.
As MaryK1101 suggests, the 92.35% is a ratio that applies to both Massachusetts and non-Massachusetts income, so isn’t particularly a consideration.
The formula you provided initially ([MA source income] divided…) will work just fine.
