It appears as if the primary issue here involves self-employment tax. Unless your wife is including commissions from selling real estate, there should be none with respect to the income from the rental properties.
The properties, themselves, should be entered in the Rental Real Estate Income section of TurboTax Business.
