If you had a refund and no tax owed, the nest year you won't have underpayment penalties and can pay all your taxes with your tax return. You can make estimate tax payments to avoid balance due.
You can use TurboTax withholding calculator to figure out what will be your approximate taxes and pay it quarterly during the year.
Withholding calculator
