You employer has to correct your W-2. If they contributed the $4,000 to your 401k plan for 2020, it must be shown on your W-2. Don't try to correct it yourself by entering it as Other income or in any other way. It will only make it more confusing.
