Thank you DaveF1006,
The issue turned out to be as follows:
Using the 'jump to' option would always result in input values not being saved and not appearing in the print view. Now that the form is available, I was able to find it under "Other Tax Situations", then "Other Tax Forms", then "Prepare a report on foreign financial assets". Once I input the data through this route it was saved an appeared in the print view.
