That's right. Still don't check the box. The NYPFL in box 14 is PFL tax that you paid. The check box on the "uncommon situations" screen is for PFL benefits that you received that are included in your W-2. Paying the tax does not mean that you received any benefits. If you did not take paid family leave you did not receive any PFL benefits so you do not check the box.
