For me, after trying multiple browsers and pop-up/cookie combinations, the solution was to disable my VPN. Not what I'd like to see, as the VPN is made for situations like this: protecting sensitive data transmission. But, I hope this info helps others.
