I received more detailed letter from my current companies' 401K plan administrator, basically asserting what I asked above is correct and it is detailed again below:
1) $1,459.32 is reportable in 2020 as excess deferral contribution.
2) $709.91 is reportable in 2021 as earnings on the excess deferral contributions.
