I just tried again refiling with the online edition and it was rejected with the same reason code.
If anyone is successful please follow up here. I'll attempt to ignore this for now in the hopes this will still be fixed.
If Intuit wants to reach out and offer a partial refund for my trouble and (likely) eventual paper filing I would not be opposed.
