Get your taxes done using TurboTax

This is something that TurboTax is not going to be able to support for you.  In this unique situation, you will need to request to have the overpayment reimbursed by the employer.  The software does not read your information as two different employers.